News
  • 1.) With or without crisis, HireMe.ph is always FREE! Keep safe everyone.

  • 2.) All job openings are welcome here! From JANITORIAL to CEO position as long as you're a legitimate company or organization.

  • 3.) HireMe.ph Merchandise is now available on Teespring! More designs to come!

  • 4.) With the prominence of the so-called Big Data; we make sure you're not left behind. Visit our beta JOB TRENDING page. More statistics coming soon!

  • 6.) There are only (2) types of Job Posting Website: PAID and FREE. We proudly belong to the latter! :)

  • 7.) Want to talk about anything related to office productivity? Introducing HireMe.ph Forums, simply register to join the chitchat!

  • 8.) Want to impress your superiors and colleagues with your increased productivity in the workplace? Equip yourself by visiting our PRODUCTIVITY SHOP!

  • 9.) Visit and Like our new HireME.ph - Facebook Page!


Sharing is Caring

Full-time Email Us Japanese-english Technical Translator

at Sprobe Inc. in Central Visayas
Published at Jul 01, 2020

Requirements:
• This position is open to Filipino, native Japanese speaker or other nationalities who can speak and write in
Japanese and English fluently
• JLPT Certification is required for Filipino candidates and other nationalities
• Must be able to communicate effectively, oral and written, in both Japanese and English languages
• With experience as an interpreter and/or translator is an advantage
• Familiar with the Japanese culture especially in client/customer management
• Undergraduates and non-IT/computer graduates are welcome to apply
• Knowledge and experience in the IT Software Development industry is an advantage
• Knowledgeable in requirement gathering, analysis and documentation

Responsibilities:
• Serves as the onsite/offshore coordinator
• Relay the style and tone of the original language
• Responsible in gathering information and clarifying project requirements or specifications from the client
• Responsible for project coordination in different aspects of the project schedule
• Performs translation of documents from Japanese to English and vice versa as needed in the project
• Produces Japanese and/or English reports or documentations required in the project
• Acts as communication bridge between Japanese clients and the local developers during online meetings,
email or phone communications, and other discussions
• Converts concepts in the source language to equivalent concepts in the target language
• Compile information, such as technical terms used in specifications, into glossaries and terminology
software/hardware/databases to be used in translations

We know that resume is a must to apply for a job. If you don't have one or yours is already obsolete. HireMe.ph gives you free editable resume templates here.


« Go back to category
Is this job ad fake? Report it!   
Recommend to a friend
Published at Jul 01, 2020
Viewed: 109 times

Sharing is Caring